Le Marabout dit "Tschüss"
Bonne année!!!
Vous devez croire que je vous ai complètement abandonnés! Nous sommes rentrés en France depuis le 22 décembre, mais je vais faire durer le plaisir et prendre les choses dans l’ordre… D'ailleurs, nous n'avons toujours pas Internet à la maison et je consulte juste mes mails chez Karim et Yann, donc ce n'est pas évident de mettre à jour le blog.
La dernière fois, je vous avais promis le récit de notre visite de la ville sainte de Touba - le voilà.
Marion et moi avions donc le projet de visiter la ville de Touba. C’est ma mère qui tenait tellement à y aller, mais à chaque fois qu’elle est venue nous rendre visite au Sénégal, c’était la période du Magal, de la grande fête mouride, où tout le monde (et ses frères et sœurs et ses amis et leurs cousins…) va à Touba. La ville grouille alors de monde, il y a plein d’accidents, les conditions d’hygiène sont plus que limite et il n’était donc pas question qu’on y aille à ce moment-là. Mais elle m’avait mis la puce à l’oreille, et j’ai voulu voir moi aussi à quoi ça ressemblait.
Dans un pays à dominante musulmane et mouride (les mourides sont une des confréries musulmanes du Sénégal), j’estime qu’il est important d’aller voir la "plaque tournante" de la religion locale. Marion était ouverte à toutes propositions, et j’ai donc demandé à Hanne, la mère de notre "presque-fille" Fatma, si son mari pouvait nous montrer Touba - étant donné qu’il est mouride, que son marabout est là-bas et qu’il n’habite pas trop loin. Hélas, Madiaw se rétablissait à peine d’un palu et n’a donc pas pu nous emmener lui-même, mais il a organisé notre visite à distance…
Il nous avait prévenues que nous devrions prévoir des vêtements couvrants (jupe longue, pas de pantalon, épaules couvertes) et quelque chose à mettre sur la tête. En arrivant dans Touba, nous nous sommes donc arrêtées à la première station service pour nous "déguiser", comme disait Marion. Puis, nous avons retrouvé le jeune homme qui devait nous servir d’interprète et de guide. Il nous a dirigées vers une des routes principales de la ville, où son marabout (qui est aussi celui de Madiaw), allait nous retrouver pour nous souhaiter la bienvenue.
Une vieille Mercedes s’est arrêtée, deux hommes sont descendus, et l’un d’eux était donc la fameux marabout. Un homme plutôt petit, replet, très souriant, nous a donc souhaité la bienvenue en wolof et notre jeune guide traduisait. Quand il a su que nous venions d’Allemagne, le marabout nous a fait un beau sourire radieux et nous a lancé à plusieurs reprises un mot que nous n’identifions pas… Puis Marion a enfin compris: "der Marabout sagt tschüss!!!". "Tschüss", pour ceux qui ne sauraient pas, veut dire "salut", mais seulement pour dire "au revoir", pas "bonjour". C’était trop mignon, le marabout qui nous disait "tschüss"…
Il nous a dit qu’il nous attendait dans sa maison après notre visite et nous a laissées avec un autre de ses talibés (= disciples), mais qui ne parlait pas français. Escortées de nos deux guides, nous nous sommes donc dirigées vers la mosquée de Touba.
La mosquée est une pure merveille. Tous les khalifes, cheikhs et autres dirigeants spirituels (on nous a tout expliqué, mais j’ai tout oublié immédiatement – je vous mets un lien si vous voulez en savoir plus: cliquez ici) ont amélioré, agrandi et embelli la mosquée, les mausolées des uns et des autres, la bibliothèque dans laquelle sont conservés les écrits du khalife…
Nos deux guides étaient très gentils et motivés, mais ne connaissaient pas tous les détails. Heureusement (haha!), un baï-fall (les baï-falls sont les disciples qui font respecter les traditions et qui sont aussi guides à la mosquée de Touba) qui attendait le chaland sur place a trouvé que la jupe de Marion était certes longue, mais bien trop fendue… et s’est donc immiscé dans notre visite. Il a pu, lui, nous donner toutes les informations que nous souhaitions, sur les dates, les noms, les matières, l’origine du marbre etc etc.
Il a été très intéressant d’apprendre que la loi du Sénégal n’est pas prévalante à Touba. C’est comme au Vatican, nous a-t-on dit, Touba serait en quelque sorte un Etat dans l’Etat, avec des lois bien à elle.
Après la visite sous un soleil brûlant, nous avons donc été reçues chez le Marabout, qui a gentiment répondu à toutes les questions que nous lui avons posées sur l’Islam "façon mouride". Nous avons décliné l’invitation à déjeuner car nous avions encore de la route à faire, mais avons accepté avec plaisir les bouteilles d’eau fraîche et le paquet de noix de cajou pour le voyage qu'on nous a offerts.
Le bilan de notre visite: très intéressant, mais aussi un peu inquiétant, cette ville avec une telle emprise sur les gens d’un pays entier, pas seulement les habitants de Touba. Il paraît que même le président se doit de rendre des comptes aux autorités religieuses de Touba, et quand le gouvernement a eu du mal à payer les fonctionnaires au mois d’octobre, certains disaient que le grand marabout à Touba avait mis la main à la poche.
Nous n’avons pas trouvé l’ambiance si pesante que ça, les femmes étaient loin d’avoir toutes les cheveux couverts, par exemple, mais c’est quand-même une ville au milieu d’une zone très chaude et à part la grande et belle mosquée, il n’y a franchement pas grand-chose à voir.
Sur notre chemin vers Ndangane et le delta du Saloum, nous avons croisé un mariage dans un village, avec un groupe de jeunes femmes qui bloquaient la piste avec des linges sur une corde, afin de récolter quelques billets pour la mariée. Leur bonne humeur était extraordinairement communicative et Marion a esquissé quelques pas de danse avec elles en prenant des photos. Super expérience!
Après le départ de Marion, je me suis consacrée aux préparatifs de notre départ. J’ai mis tous nos meubles en vente, j’ai commencé à préparer les transferts scolaires des enfants… et nous avons surtout dû gérer le "problème Véronique" dont je vous ai déjà rabâché les oreilles ici. En fin de compte, nous avons dû payer encore une somme substantielle pour solder nos comptes avec elle après la réunion de conciliation à l’inspection du travail. Bien sûr, elle était dans son tort, et nous aurions pu prendre un avocat et porter plainte contre elle pour tenter de récupérer les sommes qu’elle nous a volées (en téléphonant sur notre ligne), mais à quelle fin? Elle n’a pas un sou, sa famille non plus, et même si nous avions gagné le procès, qui aurait payé? Nous aurions donc dû payer un avocat pour la satisfaction de la voir envoyée en prison? Nous avons préféré nous abstenir et oublier très vite cette mauvaise expérience.
Grâce à Christiane, j’ai trouvé une jeune femme très énergique qui est venue faire le ménage deux fois par semaine jusqu’à notre départ et je me suis donc réhabituée en douceur au repassage et à la cuisine qui allaient m’attendre en France. Et j’ai beaucoup apprécié les dernières semaines seule à la maison. Car pendant deux ans, je n’avais finalement jamais été seule dans cette maison à Dakar! Quand les enfants n’étaient pas là, Véronique y était...
Entre-temps, je suis donc seule dans la maison à Auterive. Pascal est reparti au Sénégal pour terminer cette mission interminable, tandis que nous réinvestissons tout doucement notre "vie d'avant". Pas toujours évident, mais j'ai promis que je n'allais plus jamais me plaindre de ma condition de femme vivant en Europe, donc je ne le ferai pas. *smile*
Allez, à la prochaine!!!
Vous devez croire que je vous ai complètement abandonnés! Nous sommes rentrés en France depuis le 22 décembre, mais je vais faire durer le plaisir et prendre les choses dans l’ordre… D'ailleurs, nous n'avons toujours pas Internet à la maison et je consulte juste mes mails chez Karim et Yann, donc ce n'est pas évident de mettre à jour le blog.
La dernière fois, je vous avais promis le récit de notre visite de la ville sainte de Touba - le voilà.
Marion et moi avions donc le projet de visiter la ville de Touba. C’est ma mère qui tenait tellement à y aller, mais à chaque fois qu’elle est venue nous rendre visite au Sénégal, c’était la période du Magal, de la grande fête mouride, où tout le monde (et ses frères et sœurs et ses amis et leurs cousins…) va à Touba. La ville grouille alors de monde, il y a plein d’accidents, les conditions d’hygiène sont plus que limite et il n’était donc pas question qu’on y aille à ce moment-là. Mais elle m’avait mis la puce à l’oreille, et j’ai voulu voir moi aussi à quoi ça ressemblait.
Dans un pays à dominante musulmane et mouride (les mourides sont une des confréries musulmanes du Sénégal), j’estime qu’il est important d’aller voir la "plaque tournante" de la religion locale. Marion était ouverte à toutes propositions, et j’ai donc demandé à Hanne, la mère de notre "presque-fille" Fatma, si son mari pouvait nous montrer Touba - étant donné qu’il est mouride, que son marabout est là-bas et qu’il n’habite pas trop loin. Hélas, Madiaw se rétablissait à peine d’un palu et n’a donc pas pu nous emmener lui-même, mais il a organisé notre visite à distance…
Il nous avait prévenues que nous devrions prévoir des vêtements couvrants (jupe longue, pas de pantalon, épaules couvertes) et quelque chose à mettre sur la tête. En arrivant dans Touba, nous nous sommes donc arrêtées à la première station service pour nous "déguiser", comme disait Marion. Puis, nous avons retrouvé le jeune homme qui devait nous servir d’interprète et de guide. Il nous a dirigées vers une des routes principales de la ville, où son marabout (qui est aussi celui de Madiaw), allait nous retrouver pour nous souhaiter la bienvenue.
Une vieille Mercedes s’est arrêtée, deux hommes sont descendus, et l’un d’eux était donc la fameux marabout. Un homme plutôt petit, replet, très souriant, nous a donc souhaité la bienvenue en wolof et notre jeune guide traduisait. Quand il a su que nous venions d’Allemagne, le marabout nous a fait un beau sourire radieux et nous a lancé à plusieurs reprises un mot que nous n’identifions pas… Puis Marion a enfin compris: "der Marabout sagt tschüss!!!". "Tschüss", pour ceux qui ne sauraient pas, veut dire "salut", mais seulement pour dire "au revoir", pas "bonjour". C’était trop mignon, le marabout qui nous disait "tschüss"…
Il nous a dit qu’il nous attendait dans sa maison après notre visite et nous a laissées avec un autre de ses talibés (= disciples), mais qui ne parlait pas français. Escortées de nos deux guides, nous nous sommes donc dirigées vers la mosquée de Touba.
La mosquée est une pure merveille. Tous les khalifes, cheikhs et autres dirigeants spirituels (on nous a tout expliqué, mais j’ai tout oublié immédiatement – je vous mets un lien si vous voulez en savoir plus: cliquez ici) ont amélioré, agrandi et embelli la mosquée, les mausolées des uns et des autres, la bibliothèque dans laquelle sont conservés les écrits du khalife…
Nos deux guides étaient très gentils et motivés, mais ne connaissaient pas tous les détails. Heureusement (haha!), un baï-fall (les baï-falls sont les disciples qui font respecter les traditions et qui sont aussi guides à la mosquée de Touba) qui attendait le chaland sur place a trouvé que la jupe de Marion était certes longue, mais bien trop fendue… et s’est donc immiscé dans notre visite. Il a pu, lui, nous donner toutes les informations que nous souhaitions, sur les dates, les noms, les matières, l’origine du marbre etc etc.
Il a été très intéressant d’apprendre que la loi du Sénégal n’est pas prévalante à Touba. C’est comme au Vatican, nous a-t-on dit, Touba serait en quelque sorte un Etat dans l’Etat, avec des lois bien à elle.
Après la visite sous un soleil brûlant, nous avons donc été reçues chez le Marabout, qui a gentiment répondu à toutes les questions que nous lui avons posées sur l’Islam "façon mouride". Nous avons décliné l’invitation à déjeuner car nous avions encore de la route à faire, mais avons accepté avec plaisir les bouteilles d’eau fraîche et le paquet de noix de cajou pour le voyage qu'on nous a offerts.
Le bilan de notre visite: très intéressant, mais aussi un peu inquiétant, cette ville avec une telle emprise sur les gens d’un pays entier, pas seulement les habitants de Touba. Il paraît que même le président se doit de rendre des comptes aux autorités religieuses de Touba, et quand le gouvernement a eu du mal à payer les fonctionnaires au mois d’octobre, certains disaient que le grand marabout à Touba avait mis la main à la poche.
Nous n’avons pas trouvé l’ambiance si pesante que ça, les femmes étaient loin d’avoir toutes les cheveux couverts, par exemple, mais c’est quand-même une ville au milieu d’une zone très chaude et à part la grande et belle mosquée, il n’y a franchement pas grand-chose à voir.
Sur notre chemin vers Ndangane et le delta du Saloum, nous avons croisé un mariage dans un village, avec un groupe de jeunes femmes qui bloquaient la piste avec des linges sur une corde, afin de récolter quelques billets pour la mariée. Leur bonne humeur était extraordinairement communicative et Marion a esquissé quelques pas de danse avec elles en prenant des photos. Super expérience!
Après le départ de Marion, je me suis consacrée aux préparatifs de notre départ. J’ai mis tous nos meubles en vente, j’ai commencé à préparer les transferts scolaires des enfants… et nous avons surtout dû gérer le "problème Véronique" dont je vous ai déjà rabâché les oreilles ici. En fin de compte, nous avons dû payer encore une somme substantielle pour solder nos comptes avec elle après la réunion de conciliation à l’inspection du travail. Bien sûr, elle était dans son tort, et nous aurions pu prendre un avocat et porter plainte contre elle pour tenter de récupérer les sommes qu’elle nous a volées (en téléphonant sur notre ligne), mais à quelle fin? Elle n’a pas un sou, sa famille non plus, et même si nous avions gagné le procès, qui aurait payé? Nous aurions donc dû payer un avocat pour la satisfaction de la voir envoyée en prison? Nous avons préféré nous abstenir et oublier très vite cette mauvaise expérience.
Grâce à Christiane, j’ai trouvé une jeune femme très énergique qui est venue faire le ménage deux fois par semaine jusqu’à notre départ et je me suis donc réhabituée en douceur au repassage et à la cuisine qui allaient m’attendre en France. Et j’ai beaucoup apprécié les dernières semaines seule à la maison. Car pendant deux ans, je n’avais finalement jamais été seule dans cette maison à Dakar! Quand les enfants n’étaient pas là, Véronique y était...
Entre-temps, je suis donc seule dans la maison à Auterive. Pascal est reparti au Sénégal pour terminer cette mission interminable, tandis que nous réinvestissons tout doucement notre "vie d'avant". Pas toujours évident, mais j'ai promis que je n'allais plus jamais me plaindre de ma condition de femme vivant en Europe, donc je ne le ferai pas. *smile*
Allez, à la prochaine!!!